{"id":2861,"date":"2024-06-12T23:23:38","date_gmt":"2024-06-12T23:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hkccsa.org\/?page_id=2861"},"modified":"2024-06-12T23:26:25","modified_gmt":"2024-06-12T23:26:25","slug":"%e8%8f%af%e5%93%a1%e5%a0%b1-%e6%98%94%e6%97%a5%e5%8d%b0%e5%88%b7%e7%89%88","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hkccsa.org\/?page_id=2861","title":{"rendered":"\u83ef\u54e1\u5831 (\u6614\u65e5\u5370\u5237\u7248)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2861\" class=\"elementor elementor-2861\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2fcab3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f2fcab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cec336e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cec336e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"right_top_corner_bg\">\n<div class=\"title\">\u83ef\u54e1\u5831 (\u6614\u65e5\u5370\u5237\u7248)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inline_content\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th rowspan=\"2\">\n<p>\u7531234\u671f\u8d77\u83ef\u54e1\u5831<\/p>\n<p>\u5df2\u8f49\u70bae\u83ef\u54e1\u5831\u51fa\u7248<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hkccsa-wyp.org\/\">\u5404\u4f4d\u6703\u54e1\u53ef\u6309\u6b64\u67e5\u770b<\/a><\/p>\n<\/th>\n<th><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/233%20Cover-s.jpeg\" width=\"142\" height=\"189\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/232cover-s.jpg\" width=\"134\" height=\"179\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/233\/233-LIST.htm\">233 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2018\u5e741\u6708\u865f)<\/th>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/232\/232-LIST.htm\">232 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2017\u5e7411\u6708\u865f)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/231%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/230%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/229%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/231\/231-LIST.htm\">231 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2017\u5e749\u6708\u865f)<\/th>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/230\/230-LIST.htm\">230 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2017\u5e747\u6708\u865f)<\/th>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/229\/229-LIST.htm\">229 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2017\u5e745\u6708\u865f)<\/th>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<tbody>\n<tr>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/228%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/227%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/226%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/228\/228-LIST.htm\">228 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2017\u5e743\u6708\u865f)<\/th>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/227\/227-LIST.htm\">227 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2017\u5e741\u6708\u865f)<\/th>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/226\/226-LIST.htm\">226 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2016\u5e7411\u6708\u865f)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/225%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/224%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/223%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/225\/225-LIST.htm\">225 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2016\u5e749\u6708\u865f)<\/th>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/224\/224-LIST.htm\">224 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2016\u5e747\u6708\u865f)<\/th>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/223\/223-LIST.htm\">223 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2016\u5e745\u6708\u865f)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/222%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/221.jpg\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/220%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/222\/222-LIST.htm\">222 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2016\u5e743\u6708\u865f)<\/th>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/221\/221-LIST.htm\">221 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2016\u5e741\u6708\u865f)<\/th>\n<th><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/220\/220-LIST.htm\">220 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2015\u5e7411\u6708\u865f)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/219%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/218%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/217%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/219\/219-LIST.htm\">219 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2015\u5e749\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/218\/218-LIST.htm\">218 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2015\u5e747\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/217\/217-LIST.htm\">217 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2015\u5e745\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/216%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<th>\u00a0<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/215%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<th>\u00a0<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/214%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/216\/216-LIST.htm\">216 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2015\u5e743\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/215\/215-LIST.htm\">215 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2015\u5e741\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/214\/214-LIST.htm\">214 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2014\u5e7411\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/213%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/212%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/211%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/213\/213-LIST.htm\">213 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2014\u5e749\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/212\/212-LIST.htm\">212 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2014\u5e747\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/211\/211-LIST.htm\">211 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2014\u5e745\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/210%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/209%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/208%20cover-s.PNG\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/210\/210-LIST.htm\">210 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2014\u5e743\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/209\/209-LIST.htm\">209 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2014\u5e741\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/208\/208-LIST.htm\">208 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2013\u5e7411\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/207%20cover-s.png\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/206%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/205%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/207\/207-LIST.htm\">207 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2013\u5e749\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/206\/206-LIST.htm\">206 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>(2013\u5e747\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/205\/205-LIST.htm\">205 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2013\u5e745\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/204%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/203%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<th><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/202%20cover-s.jpg\" \/><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/204\/204-LIST.htm\">204 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2013\u5e743\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/203\/203-LIST.htm\">203 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2013\u5e741\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/magazine\/WYP\/202\/202-LIST.htm\">202 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2012\u5e7411\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/201%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/200%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/199%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/201\/201-LIST.htm\">201 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2012\u5e749\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/200\/200-LIST.htm\">200 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2012\u5e747\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/199\/199-LIST.htm\">199 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2012\u5e745\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/198%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/197%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/196%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/198\/198-LIST.htm\">198 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2012\u5e743\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/197\/197-LIST.htm\">197 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2012\u5e741\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/196\/196-LIST.htm\">196 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2011\u5e7411\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/195%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/194%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/193%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/195\/195-LIST.htm\">195 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2011\u5e749\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/194\/194-LIST.htm\">194 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2011\u5e747\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/193\/193-LIST.htm\">193 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2011\u5e745\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/192%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/191%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/190%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/192\/192-LIST.htm\">192 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2011\u5e743\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/191\/191-LIST.htm\">191 \u671f\u5167\u5bb9\u00a0<\/a>(2011\u5e741\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/190\/190-LIST.htm\">190 \u671f\u5167\u5bb9\u00a0<\/a>(2010\u5e7411\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/189%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/188%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/187%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/189\/189-LIST.htm\">189 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2010\u5e749\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/188\/188-LIST.htm\">188 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2010\u5e747\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/187\/187-LIST.htm\">187 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2010\u5e745\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/186%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/185%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/184%20cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/186\/186-LIST.htm\">186 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2010\u5e743\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/185\/185-LIST.htm\">185 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2010\u5e741\u6708\u865f)<\/td>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/184\/184-LIST.htm\">184\u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2009\u5e7411\u6708\u865f)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/183%20Cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/182%20Cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/181%20Cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/183\/183-LIST.htm\">183 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2009\u5e749\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/182\/182-LIST.htm\">182 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2009\u5e747\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/181\/181-LIST.htm\">181 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2009\u5e745\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/180%20Cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/179%20Cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/178%20Cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/180\/180-LIST.htm\">180 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2009\u5e743\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/179\/179-LIST.htm\">179 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2009\u5e741\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/178\/178-LIST.htm\">178 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2008\u5e7411\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/177%20Cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/176%20Cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/175%20Cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/177\/177-LIST.htm\">177 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2008\u5e749\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/176-LIST.htm\">176\u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2008\u5e747\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/175-LIST.htm\">175\u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2008\u5e745\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/0174cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/0173cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td>\n<div><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/0172cover-s.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/174-LIST.htm\">174\u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2008\u5e743\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/173-LIST.htm\">173\u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2008\u5e741\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/172-LIST.htm\">172\u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2007\u5e7411\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/0171cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/0169cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td>\n<div><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/0169sp.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/171-LIST.htm\">171\u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2007\u5e749\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/169-LIST.htm\">169\u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2007\u5e745\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/169-sp.htm\">169\u671f\u7279\u520a\u5167\u5bb9<\/a>(2007\u5e74 5\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/0170cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/168cover-s.jpg\" width=\"115\" height=\"156\" \/><\/a><\/td>\n<td>\n<div><a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/167cover-s.jpg\" width=\"158\" height=\"213\" \/><\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/170-LIST.htm\">170\u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2007\u5e747\u6708\u865f)<\/td>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/168-LIST.htm\">168\u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2007\u5e743\u6708\u865f)<\/p>\n<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/167-LIST.htm\">167\u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2007\u5e741\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/166cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/165cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td>\n<div><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/164cover-s.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/166-LIST.htm\">166 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2006\u5e7411\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/165-LIST.htm\">165 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2006\u5e749\u6708\u865f)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/164-LIST.htm\">164 \u671f\u5167<\/a>\u00a0(2006\u5e747\u6708\u865f)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/163cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/162cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td>\n<div><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/161cover-s.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/163-LIST.htm\">163 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2006\u5e745\u6708\u865f)<\/td>\n<td>\n<div><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/162-LIST.htm\">162 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2006\u5e743\u6708\u865f)<\/div>\n<\/td>\n<td>\n<div><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/161-LIST.htm\">161 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2006\u5e741\u6708\u865f)<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/160cover-s.jpg\" \/><\/a><\/td>\n<td><a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/159cover-s.jpg\" width=\"135\" height=\"181\" \/><\/a><\/td>\n<td>\n<div><a><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/uploads\/magazine\/thumb\/158cover-s.jpg\" \/><\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<div><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/160-LIST.htm\">160 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2005\u5e7411\u6708\u865f)<\/div>\n<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/159-LIST.htm\">159 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2005\u5e749\u6708\u865f)<\/td>\n<td>\n<div><a href=\"https:\/\/www.hkccsa.org\/old\/old_content\/WYP\/158-LIST.htm\">158 \u671f\u5167\u5bb9<\/a>\u00a0(2005\u5e747\u6708\u865f)\u3000<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<!-- PMB print buttons is only displayed on a single post\/page URLs-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u83ef\u54e1\u5831 (\u6614\u65e5\u5370\u5237\u7248) \u7531234\u671f\u8d77\u83ef\u54e1\u5831 \u5df2\u8f49\u70bae\u83ef\u54e1\u5831\u51fa\u7248 \u5404\u4f4d\u6703\u54e1\u53ef\u6309\u6b64\u67e5\u770b 233 \u671f\u5167\u5bb9(2018\u5e741\u6708\u865f) 232 \u671f\u5167\u5bb9(2017\u5e7411\u6708\u865f) 231 \u671f\u5167\u5bb9(2017\u5e749\u6708\u865f) 230&hellip;\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2861","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hkccsa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hkccsa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hkccsa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkccsa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkccsa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2861"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hkccsa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2866,"href":"https:\/\/hkccsa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2861\/revisions\/2866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hkccsa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}